2008年12月29日 星期一

Life without limbs, Nick Vijicic



朋友從 MSN 給我這個 Video。Nick Vijicic 是一個天生殘障的澳洲人。他曾經自暴自棄、懷疑上天,到現在他發覺,重要的並非上天所能給他、而是目前他的存在、他所擁有的。

我嘗試將大部分主要內容寫下來,因為我發覺中文的翻譯雖好但仍然未能表現精髓。也許看英文會更能體會。內容也需有些誤差,不過應該相差不遠了。

There were times when I sort of look at my life, and thinking that I can't do this and I can't do that. And you keep on concentrating on the things you wish to have, or the things that you wish didn't have. And you sort of forgot what you DO have.

And it's no point I believe in my life where I wish i am this, I wish I am that, but wishes won't help. From what i've seen in life is just a few key principles and the first thing that i've seen is to be thankful.

It's hard to be thankful man, i tell you when I was 8 years old. I sort of sum up my life in full, I never gonna get marry, I'm not gonna have a job, I'm not gonna have a life of purpose. What kind of husband am I gonna be if I can't even hold my wife's hand.

It's a lie to think that you are not good enough!
It's a lie to think that you are not worth anything!

I love life, you know so many people comes and says "how come you smile so much". And I am like..well..."It's a long story."

But it's very simple to say in time, you see it's very hard to smile sometimes when life through things happen that you don't know and you don't understand. And you don't know if you gonna get through it. You know you go through your storms in life and you don't know how long the storms gonna be. And today I want to share with you some principles that I've learned in my life that you can use in yours.

Being patient is beautiful I tell you it's the hardest thing. But I realize I may not have hands to hold my wife's hand, but when the time comes, I will be able to hold her heart, I don't need hands to hold her heart.

You know it's scary to know how many girls have eating disorders. It's scary to know how many people are just angry at life because of their situation at home and angry at others. It's scary!

Tonight how many people actually feel like they worth nothing. Every single girl right here right now, I want you to know that you are beautiful, you are gorious just the way you are, and the boys, you are the man!

-- Nick Vijicic

再來:

這個是電視佈道會的,雖然講耶穌,但是其中有些觀點是非常值得學習的。



重要的句子:

"We all know how it feels to be lonely or broken. And the thing is this, if I could look at you, and I say, you know what, maybe the things that you've gone through, maybe worse than I have. And you are thinking "no no no I could never imagine myself without arms and legs" See, we can't and we should not compare sufferings."

"Circumstances do not have to change for you to become victorious, it is our heart to fill with the holy spirit"

另外一個佈道會:

重要的話:

在最後的一段...




Was it because of me? No
Was it because of my capabilities? No
Why was it!?

It is because of my Availability!

When you are doing things with God, do not focus on what you can do, focus on what God can do through you.

You don't fix yourself up to come to God, but you come to God to get fix-up.

更多值得聽的:

Nick Vujicic at the WELL DONE AWARDS - Part 1



Nick Vujicic at the WELL DONE AWARDS - Part 2

沒有留言: